3月30日付の今週の直言「死者1万人超か、北朝鮮でコロナ蔓延」に書いたように、北朝鮮では武漢肺炎の死者が1万人を超えているほか、市場の物価の高騰により餓死者が発生するなど体制の危機が深化している。
そこで紹介したように、1月末から中朝国境を封鎖した結果、中国からの物資が入ってこなくなり、大多数の住民の生活を支えていた市場（チャンマダン）では国産が大部分のコメやトウモロコシを含むすべての商品の物価が高騰し、売り惜しみをする商人が続出した。
それに対して、値段を上げたり売り惜しみしたりする行為は反国家行為、利敵行為だとして厳しい取り締まりが行われている。そのことを説明する政治学習資料を入手した。その拙訳を以下紹介する。
北朝鮮当局が2020年3月16日、地方に下達した住民政治学習用資料
今、国全体のすべての人民は党中央委員会第7期第5次全員会議で提示された綱領的課業を高く受け止めて自力更生の威力で米帝と敵対勢力らの制裁圧迫を無力化させ、社会主義強国建設の新しい活路を開いていくための正面突破戦を果敢に展開しています。
皆が知っているように我々が今日の正面突破戦で栄誉ある勝利者になるには自力更生の旗が高い全ての部門、全ての単位で、そして全ての公民たちが最大限に増産し節約して、我々のものをより多く創造し、極力大切に使うとともに、国の経済発展と人民生活向上に障害を与える小さな芽でも種でもすべて引き抜くための闘争を強度を上げて展開しなければなりません。
このような時期に最近中国で発生した新型コロナウイルス感染症が世界を席巻していることと関連して、敵対勢力らはわが共和国を内部から腐食、瓦解させようと、不純分子らとおカネしか知らない思想的に変節した者らを利用して各種の流言飛語を拡散させ多くの狡猾な策動を総動員しています。
また、社会に落ち着かない雰囲気を造成し、正面突破戦で強行突進するわが人民の前進に難関を造成しようと狂ったように動き回っています。
今、一部の覚醒できていない住民たちの中には、敵らの策動に警戒心を高めずに同調するあまり、新型コロナウイルス感染症を防ぐための国家防疫状態が宣布され、国境が封鎖されるや、市場と商店で米と食用油をはじめとする食料品の価格を上げており、また一部住民らは商品価格が上がって食べていくことが心配だとして、いろいろなところで言いたい放題に話しています。
これらは大変深刻な政治的問題にほかなりません。
今日、正面突破戦でのわれわれの前進を阻害する全ての難関を突破しようとするなら、人民たちの党に対する絶対的な信頼、……（不明）、ただ勝利と栄光があるという鉄の信念をお腹の中に深く刻んで自分たちの精神力を最大に発揚させて社会主義強国建設を力を尽くして主導していかなければなりません。
信念が不足している者らは、敵らが拡散させる流言飛語やわずかばかりのおカネに目がくらみ、敵らを助けようと利敵行為もあえておこなう者らが行く道は時代の下水溝しかないのです。
敬愛する最高指導者金正恩同志におかれては、党中央委員会第7期第5次全員会議で、非社会主義的現象がいまや公然たる反社会主義の色合いをおびて盛行しているとおっしゃいました。
全ての住民たちは敵らの陰湿で狡猾な策動に警戒心を高めることとともに、それとの闘争を強度高く展開し、われわれ式の社会主義を固守し、今日の正面突破戦で勝利者になるため団結して立ち上がらなければなりません。
偉大な領導者金正日同志におかれては次のように教示なされました。
≪今、帝国主義者らと反動らは世の中でもっとも優越しているわが国の社会主義を抹殺するために人々の中で社会主義に対する信念を壊し、われわれの社会主義を内部から瓦解させようと悪辣に策動しています≫
まず、新型コロナウイルス感染症を防ぐための非常防疫期間を金儲けの場に利用しようとして暴利を得ようと画策する者らは、すべて敵らを助けて国を裏切る利敵行為であることをしっかり知らなければなりません。
今、党ではわが人民たちをこの世でもっとも豊かで幸福な人民にしてくださろうとして、すべてのことを人民の利益を最優先にして政策を展開しており、新しい新型コロナウイルス感染症が発生するや国家非常防疫状態を宣布する措置をとってくださった。
しかし、一部の覚醒できていない住民らは、この機会を金儲けの場と考えて商品価格を自分の思うままに上げる好き勝手な行動をしている。
ある日、市場で糧穀を販売していた女性は国家的措置で税関が封鎖されるや、白米の価格を1㎏当たり4200ウォンから5200ウォンにして密売する行為を行い、ある日、女性は人造肉（大豆の絞りかすで作る北朝鮮の食品）1㎏当たり3600ウォンから4200ウォンに、家鴨の肉は8000ウォンから1万2000ウォンに上げて販売する行為をし、ある販売員はりんごを6000ウォンから1万ウォンに、スケトウダラは1万ウォンだったのを1万4000ウォンで販売して暴利を得る腹黒い行動をしました。
このようなことのため、住民たちの中に、新型コロナウイルス感染症のためにすべてのものの値段が上がるからこのまま継続して進んだら本当に大変だという良くない動向が提起されました。
いくらにもならないおカネに目がくらんだ者らのために社会に不安定が造成されて、住民たちの間であのようなやり方をすれば心配なく暮らしていけるのかもしれないという心の中の暗い誘惑が生まれました。
人民たちに影を投げかけ自分だけの安楽を追及する者らのこのような行為は、大きかろうが小さかろうが、すべて敵を助ける利敵行為であり祖国を裏切る反国家的行為です。
全ての住民たちは間違った考え、小さな失敗や行動が国家と社会に与える厳重な悪影響について慎重に考えてみて敵らを助ける利敵行為を絶対にしてはなりません。
また、全ての住民たちは市場と事業奉仕単位で商品価格をむやみに上げたり、商品価格が上がるといいながら販売をしたりしないなど、われわれの内部に不平不満を惹起させ民心を騒がせる者らを、すぐに該当機関に告発しなければなりません。
ある日、軍の商品販売員は中国から商品が入ってこないといって去る1月31日から24Ah蓄電池は15万5000ウォンから16万5000〜17万ウォンに、充電器は5万4000ウォンから6万2000ウォンに、懐中電灯は1万5000ウォンから1万6000ウォンに上げて販売し、ある商店では商品価格が上がり続けるので今後もこのようになるだろうから様子を見てから販売する方が良いとして商品を販売しない……（以下不明）
